Go to Content

Sinopse

93rd Anniversary Rivoli

Sílvia Real & Sérgio Pelágio

Casio Tone Reprise

January

2025

Thu
23
Fri
24
Sat
25

Sinopse

Born in 1997, Mrs Domicília lives in the same place today: a tiny apartment where original and replica are confused. Her geometrically absurd, neurotically ordered body speaks of a present that is also, and perhaps increasingly, ours: the reverse of the reverse, the imitation of the imitation. Domicília is virtually capable of reproducing any movement, any intention, without ever telling us who she really is. A reflection of modern life.

The revival of Casio Tone (1997) is dedicated to the memory of Mónica Lapa (1965-2001).
— Sílvia Real & Sérgio Pelágio

absurd

housing

neurosis

solitude

Scene photograph in color. In front of a white background, Senhora Domicilia is squatting down and sponging the floor. She is wearing a black raincoat, dark green wellies and has an umbrella over her head.

© Estelle Valente

Scene photograph in color. Senhora Domicilia, in a green shirt and skirt, is taking off a dark green winter sweater.

© Estelle Valente

Scene photograph in color. Senhora Domicilia, wearing glasses, an umbrella on her head and a black raincoat, is riding a bicycle with the headlight on.

© Estelle Valente

Scene photograph in color. Senhora Domicilia pulls out a telephone with the cable attached to the wall.

© Estelle Valente

Scene photograph in color. Senhora Domicilia, dressed in black, spreads her hands out to the sides. She has a cube with an eye drawn on it stuck in her head.

© Estelle Valente

Scene photograph in color. Senhora Domicilia, wearing glasses, an umbrella on her head and a black raincoat, smiles as she rides a bicycle.

© Estelle Valente

Info sobre horário e bilhetes

Thu

23.01

10:30

Fri

24.01

10:30

Sat

25.01

16:00

RivoliSmall Auditorium

Aditional info

  • Price 
    Free upon collection of a ticket, on the day of the session (with the exception of school presentations), from 10:00am, at the Rivoli ticket office and at BOL
  • Duration 
    50min
  • Age rating 
    6+

Acessibilidades do espetáculo

Accessible to wheelchair users
No text

Author's bio text

Sílvia Real studied classical dance with Luna Andermatt, at the London Studio Centre, the London Contemporary Dance School and the Lee Strasberg Theater Institute. She choreographed Bute-Bute, Crua and Edina. She was an interpreter for João Fiadeiro, Vera Mantero, and Francisco Camacho, among others. She co-created Pour Bien and Road Movie. In 1997, she founded Produções Real Pelágio (RP) with Sérgio Pelágio. As a duo, they directed Casio Tone, Subtone and Tritone, Assim vai o mundo, O echo do eco, Handy 23#Solo para dois intérpretes, Domicília Magic Show and Pessoa Invisível. Since 2013, she has coordinated the Artistic Training Center, Teatro da Voz.

Sérgio Pelágio started playing classical guitar when he was 12 years old. Later, he discovered jazz and improvised music and played, among others, with David Liebman, Andy Sheppard, Graham Haynes, Frank Lacy, Norma Winston, John Abercrombie, Sylvia Cuenca, Bernardo Sassetti and Mário Laginha, with whom he recorded the album Hoje. In 1992, he created the group Idefix and released the CD Idefix live. He composed for choreographers Paulo Ribeiro, Paula Massano, Vera Maintaino, Francisco Camacho and Sílvia Real, among others. In 2002, he created soundtracks for pieces by Francisco Camacho and Vera Durante 1993-97. He recorded Our Door, by Mário Franco Trio, and Rush, by Mário Franco Quinteto. In 2009, he created the Histórias Magnéticas project, edited Histórias Magnéticas, and the graphic novel Não se deixem enganar!, with João Pedro Gomes. Edited RIFF OUT and for GUST9723

Ficha Técnica

  • Artistic direction, script, choreography and performance
    Sílvia Real

    Artistic direction, script, sound design and animation
    Sérgio Pelágio

    Set design, animation and graphic design
    Carlos Bártolo

    Set design assistant
    Laura Monteiro

    Costume and wardrobe
    Ana Teresa Real (1997), Ainhoa Vidal

    Lighting design
    Carlos Ramos

    Operation and set design construction
    Élio Antunes


  • Carpentry
    José Manuel Rodrigues (1997)

    Management/ Administration
    Ana Carina Paulino

    Executive production and diffusion
    Clara Motta

    Production and communication intern
    Vânia Cruz

    Communication and Education Artistic Training Center
    Susana Ribeiro Martins

    Production
    Produções Real Pelágio

    Coproduction
    Festival Danças na Cidade 97 (Estreia), São Luiz Teatro Municipal, Teatro Municipal do Porto

    Produções Real Pelágio is a structure financed by the Portuguese Republic – Culture / Directorate-General for the Arts, and supported by Lisbon City Council and SIB A Voz do Operário.

Join our newsletter and get the news from TMP.

close