Descortinar Tudo sobre a minha mãe
com Hugo van der Ding
Janeiro
2023
Sex
13
Fomos com Hugo van der Ding conhecer o renovado Batalha Centro de Cinema. Aproveitámos a viagem e falámos sobre o trabalho de tradução que desenvolveu para “Tudo sobre a minha mãe”. Uma peça de Daniel Gorjão/Teatro do Vão, baseada no filme com o mesmo nome de Pedro Almodóvar, e que estará em cena de 27 a 29 de janeiro, às 19h30, no Auditório do Teatro Campo Alegre.
Se o filme já era incrível, a peça ficou 10 vezes melhor, garante-nos Hugo van der Ding. Já o texto traduzido — feito a partir do seu talento para a “roupa velha da literatura” — ficou 100 vezes melhor do que a versão original do escritor Samuel Adamson, confessa-nos. É saber tudo neste Descortinar.
Os bilhetes para “Tudo sobre a minha mãe” estão disponíveis aqui.
Agradecimentos: Batalha Centro de Cinema
Se o filme já era incrível, a peça ficou 10 vezes melhor, garante-nos Hugo van der Ding. Já o texto traduzido — feito a partir do seu talento para a “roupa velha da literatura” — ficou 100 vezes melhor do que a versão original do escritor Samuel Adamson, confessa-nos. É saber tudo neste Descortinar.
Os bilhetes para “Tudo sobre a minha mãe” estão disponíveis aqui.
Agradecimentos: Batalha Centro de Cinema
© João Peixoto
