Alexandre Dal Farra & Patrícia Portela

A partir da justaposição de vários “quadros” do mundo, Alexandre Dal Farra e Patrícia Portela formam uma paisagem de memórias e de imagens das últimas duas décadas no Brasil e em Portugal. O coronel Brilhante Ustra, uma emigrante portuguesa, uma Timor-Leste a lutar pela sua independência através da Líder Xanana Gusmão, um cometa Halley que passa e não se vê, são algumas dessas paisagens que, ao relacionarem-se, criam um fio ténue de tensão implicitamente político. Esse fio ténue passa pelo gesto da reconciliação. Com o passado, com o que (ainda) não nos aconteceu, com o mundo de agora, connosco. Esse fio ténue passa por uma promessa de uma Europa que ambos partilham e que nenhum habita ou vislumbra, enquanto proposta moral, conceito cívico, ideia filosófica. Num mundo que caminha para a reabertura de feridas e para extremos irreconciliáveis, é preciso lembrar que a guerra é uma opção real, mas a reconciliação também é uma escolha.

Esta Reconciliação não é uma peça, nem a gravação de uma peça, nem mesmo o filme final de um longo processo de dois anos. É um ensaio: um ensaio de teatro e um ensaio literário, dramatúrgico que resulta do trabalho conjunto que surgiu da impossibilidade de ensaiarmos juntos, partilhando a mesma geografia.
O resultado é uma reflexão trágica com diferentes interlocutores em São Paulo, em Antuérpia e em Paço de Arcos, e o encontro entre linguagens performativas, filosóficas e musicais num mesmo plano.


ALEXANDRE DAL FARRA é um dramaturgo, encenador e escritor brasileiro. Foi nomeado para diversos prémios pelos textos Abnegação 3 – Restos, Abnegação 1 (editado em França) e O Filho. Estreou na MITsp – Mostra Internacional de Teatro de São Paulo o espetáculo Branco o cheiro do lírio e do formol. A sua Ω Abnegação 3 foi criada em Buenos Aires pelo diretor Lisandro Rodrigues, tendo estado quatro meses em cena. Refúgio é o seu mais recente trabalho, onde assina texto e direção artística. Lançou o romance Manual da Destruição pela editora Hedra.

PATRÍCIA PORTELA é autora de performances e diversas obras literárias. Vive entre Portugal e a Bélgica e apresenta os seus espetáculos, com regularidade, pela Europa e pelo mundo. Reconhecida pela peculiaridade da sua obra, recebeu vários prémios (dos quais se destacam o Prémio Madalena Azeredo de Perdigão ou o Prémio Teatro na Década 2003). É autora de vários romances, como Para Cima e não para Norte (2008), Banquete (2012, finalista do Grande Prémio de Romance e Novela APE) ou Dias Úteis (2017). É cronista do Jornal de Letras desde 2017.