Brasil / Portugal
Alex Cassal & Paula Diogo
A menor língua do mundo
Outubro
2019
Sex
4
Sáb
5
Sinopse
Em 2100 o mundo poderá ter perdido metade das suas línguas: dos 7000 idiomas falados atualmente, espera-se que 50% não sobrevivam até ao final do século. Ao caminharem para a extinção, levam consigo histórias, conhecimentos, identidades, diferenças. Em Portugal estão ameaçadas a língua gestual portuguesa, o minderico, o aragonês, o barranquenho e o mirandês, entre outras. Durante a criação de “A menor língua do Mundo”, a equipa viajou por diferentes regiões, estabelecendo encontros entre um grupo multidisciplinar de artistas e pessoas que ainda carregam consigo a memória e a prática de algumas destas línguas: minderico, mirandês e barranquenho. Pretendia-se investigar o que estas línguas podem e querem dizer hoje. Foi imaginada uma trupe que atravessou diferentes territórios de um futuro pós-apocalíptico, apresentando teimosamente um espetáculo de variedades com aquilo que recolheram na sua jornada: piadas e canções, coreografias burlescas e poemas épicos, referências eruditas e animais amestrados.
Alex Cassal nasceu em Porto Alegre, Brasil, 1967. Licenciou-se em História pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro - UERJ. É encenador, dramaturgo e actor. No Brasil, integra o grupo Foguetes Maravilha, responsável por espectáculos como “Ele precisa começar", "Ninguém falou que seria fácil” e “Síndrome de Chimpanzé”. Colaborou com artistas como Enrique Diaz, Gustavo Ciríaco, Alice Ripoll, Dani Lima, Michelle Moura, grupo Dimenti (no Brasil), e Tiago Rodrigues, Cláudia Gaiolas, Paula Diogo, Marco Paiva, Sofia Dias & Vítor Roriz (em Portugal).
Paula Diogo nasceu em Lisboa, 1977. Bacharel pela ESTC em Lisboa e Mestre em Artes Performativas da LHÍ (Academia Islandesa de Artes) com bolsas da Fundação Calouste Gulbenkian e Fundação GDA. Foi co-fundadora do Teatro Praga (1995-08), da TRUTA (2003-10) e da produtora O Pato Profissional Lda (2003-10), onde trabalhou como criadora, performer e coordenadora de produção, cruzando várias competências. Em 2009, começou com um grupo informal de artistas a desenvolver a Má-Criação, dedicada a projectos colaborativos de performance e teatro. Nos últimos anos têm desenvolvido colaborações regulares no âmbito da Má-Criação com os artistas Alfredo Martins, Cláudia Gaiolas, Alex Cassal e Alexander Kelly, construindo pontes entre criadores de diferentes proveniências artísticas e geográficas.
• SETEMBRO • 28 — 29
Coapresentação
Com Festival Materiais Diversos
Alex Cassal nasceu em Porto Alegre, Brasil, 1967. Licenciou-se em História pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro - UERJ. É encenador, dramaturgo e actor. No Brasil, integra o grupo Foguetes Maravilha, responsável por espectáculos como “Ele precisa começar", "Ninguém falou que seria fácil” e “Síndrome de Chimpanzé”. Colaborou com artistas como Enrique Diaz, Gustavo Ciríaco, Alice Ripoll, Dani Lima, Michelle Moura, grupo Dimenti (no Brasil), e Tiago Rodrigues, Cláudia Gaiolas, Paula Diogo, Marco Paiva, Sofia Dias & Vítor Roriz (em Portugal).
Paula Diogo nasceu em Lisboa, 1977. Bacharel pela ESTC em Lisboa e Mestre em Artes Performativas da LHÍ (Academia Islandesa de Artes) com bolsas da Fundação Calouste Gulbenkian e Fundação GDA. Foi co-fundadora do Teatro Praga (1995-08), da TRUTA (2003-10) e da produtora O Pato Profissional Lda (2003-10), onde trabalhou como criadora, performer e coordenadora de produção, cruzando várias competências. Em 2009, começou com um grupo informal de artistas a desenvolver a Má-Criação, dedicada a projectos colaborativos de performance e teatro. Nos últimos anos têm desenvolvido colaborações regulares no âmbito da Má-Criação com os artistas Alfredo Martins, Cláudia Gaiolas, Alex Cassal e Alexander Kelly, construindo pontes entre criadores de diferentes proveniências artísticas e geográficas.
• SETEMBRO • 28 — 29
Coapresentação
Com Festival Materiais Diversos
Informação adicional
- 7.00€ • 1.15h • >12
Texto biografia autores
Ficha técnica
- Texto e encenação Alex Cassal, Paula Diogo
Elenco Bibi Dória, Sílvia Filipe, Zia Soares
Desenho de luz Wilma Moutinho
Cenografia Fernanda Ribeiro
Assistência de cenografia Elsa Mencagli
Direção musical João Lopes Pereira
Músico convidado Samuel Dias
Registo audiovisual Leonor Castro Guerra
Produção executiva Vanda Cerejo
Coprodução Materiais Diversos, Teatro Nacional D. Maria II e Teatro Municipal do Porto
Apoio à pesquisa CIDLES - Centro Interdisciplinar de Documentação Linguística e Social
Apoio à criação Alkantara, Biblioteca de Marvila e Polo Cultural Gaivotas | Boavista (Câmara Municipal de Lisboa)