Teatro Experimental do Porto (TEP) & Teatro La María

Estreito/Estrecho

Teatro Experimental do Porto (TEP) & Teatro La María

© José Caldeira

TMP ONLINE

Novembro

17/11 qua 19:30 CAMPO ALEGRE Auditório
18/11 qui 21:00 CAMPO ALEGRE Auditório
19/11 sex 21:00 CAMPO ALEGRE Auditório
20/11 sáb 19:30 CAMPO ALEGRE Auditório
21/11 dom 17:00 TMP ONLINE

CAMPO ALEGRE & ONLINE

Teatro
Portugal/Chile
Estreia
Preço 9€ (Campo Alegre) / 3.50€ (TMP Online)
Duração 1:30min
Classificação etária 12+
Condições TMP Online Visualização disponível 24h (entre as 17h00 de 21 de novembro e as 23h59 de 22 de novembro)
Interpretação em Língua Gestual Portuguesa Sessão dia 17

folha de sala (pdf)

O TEP (Portugal) e o Teatro La María (Chile) unem-se numa obra que reflete sobre a figura de Fernão de Magalhães e a sua viagem ao Estreito, instalando diferentes abordagens cénicas que — fugindo de uma simples anedota histórica e de uma ordem cronológica — questionam, profanam e mergulham na aventura de um grupo de homens face ao desconhecido, à conquista e à mudança de paradigma, numa montagem que mistura estilos, opiniões e visões; um veículo de transgressão, onde os dois grupos criativos (portugueses e chilenos) transfigurarão as suas questões, dúvidas e conflitos em cenas que, talvez, respondam a um espetáculo de sedição. A mesma sedição que ocorreu naqueles antigos navios no meio do oceano e, depois, na conquista sangrenta das terras "descobertas".

TEP (Portugal) y Teatro La María (Chile) se unen en un trabajo que reflexiona en torno a la figura de Hernando de Magallanes y su viaje hacia el Estrecho, instalando distintas miradas escénicas que — escapando de una simple anécdota histórica y de un orden temporal — cuestionen, profanen y profundicen en la aventura de un grupo de hombres enfrentados a lo desconocido, a la conquista y al cambio de paradigmas, en un montaje que mezcla estilos, opiniones y miradas; un vehículo de transgresión, en donde ambos grupos creativos (el portugués y el chileno) transfigurarán sus preguntas, dudas y conflictos en escenas que quizás respondan a un espectáculo de sedición,. La misma sedición que ocurrió sobre esos barcos antiguos en mitad del océano y luego en la conquista sangrienta de las tierras “descubiertas”.


Teatro Experimental Do Porto (TEP) é a mais antiga companhia teatral portuguesa e percursora do teatro moderno, tendo estreado o primeiro espetáculo em 1953, sob a direção artística de António Pedro. Em 2012, a direção artística foi assumida por Gonçalo Amorim, encenador residente desde 2010.

A companhia Teatro La María foi fundada em 2000 por Alexandra Von Hummet e Alexis Moreno. Já levou a cena mais de vinte criações, apresentadas tanto no Chile como noutros países. Tem vindo a desenvolver uma poética cénica própria, amplamente reconhecida na cena chilena contemporânea, em que dialética e política se traduzem em propostas de potente carácter cénico. Apresentou-se em Portugal em 2016, no FITEI, com o espetáculo LOS MILLIONÁRIOS.

TMP ONLINE

Novembro

17/11 qua 19:30 CAMPO ALEGRE Auditório
18/11 qui 21:00 CAMPO ALEGRE Auditório
19/11 sex 21:00 CAMPO ALEGRE Auditório
20/11 sáb 19:30 CAMPO ALEGRE Auditório
21/11 dom 17:00 TMP ONLINE

CAMPO ALEGRE & ONLINE

Teatro
Portugal/Chile
Estreia
Preço 9€ (Campo Alegre) / 3.50€ (TMP Online)
Duração 1:30min
Classificação etária 12+
Condições TMP Online Visualização disponível 24h (entre as 17h00 de 21 de novembro e as 23h59 de 22 de novembro)
Interpretação em Língua Gestual Portuguesa Sessão dia 17

folha de sala (pdf)

Direção artística Alexandra Von Hummel, Alexis Moreno, Gonçalo Amorim
Texto Alexis Moreno
Encenação Alexis Moreno, Gonçalo Amorim
Assistência de encenação Patrícia Gonçalves
Tradução Maria João Machado
Interpretação Alexandra Von Hummel, Alexis Moreno, Gonçalo Amorim, Manuel Peña, Patrícia Gonçalves, Pedro Vilela
Cenografia Rodrigo Ruiz
Realização plástica e figurinos Catarina Barros
Assistência à realização plástica Nuno Encarnação
Desenho de luz Rodrigo Ruiz
Registo, edição e montagem vídeo Alexis Moreno
Produção Patrícia Gonçalves (PT), Horacio Pérez (CH)
Assistência de produção Thaís Guimarães
Agradecimentos ACE — Academia Contemporânea do Espetáculo, CRL - Central Elétrica, Teatro La Memória, Tamara Acosta
O TEP é uma estrutura financiada pelo Governo de Portugal/Ministério da Cultura/Direção-Geral das Artes e apoiada pela Câmara Municipal do Porto. Estrutura residente no Teatro Campo Alegre, no âmbito do programa Teatro em Campo Aberto