Teatro Experimental do Porto (TEP) & Teatro La María

O TEP (Portugal) e o Teatro La María (Chile) unem-se numa obra que reflete sobre a figura de Fernão de Magalhães e a sua viagem ao Estreito, instalando diferentes abordagens cénicas que — fugindo de uma simples anedota histórica e de uma ordem cronológica — questionam, profanam e mergulham na aventura de um grupo de homens face ao desconhecido, à conquista e à mudança de paradigma, numa montagem que mistura estilos, opiniões e visões; um veículo de transgressão, onde os dois grupos criativos (portugueses e chilenos) transfigurarão as suas questões, dúvidas e conflitos em cenas que, talvez, respondam a um espetáculo de sedição. A mesma sedição que ocorreu naqueles antigos navios no meio do oceano e, depois, na conquista sangrenta das terras "descobertas".

TEP (Portugal) y Teatro La María (Chile) se unen en un trabajo que reflexiona en torno a la figura de Hernando de Magallanes y su viaje hacia el Estrecho, instalando distintas miradas escénicas que — escapando de una simple anécdota histórica y de un orden temporal — cuestionen, profanen y profundicen en la aventura de un grupo de hombres enfrentados a lo desconocido, a la conquista y al cambio de paradigmas, en un montaje que mezcla estilos, opiniones y miradas; un vehículo de transgresión, en donde ambos grupos creativos (el portugués y el chileno) transfigurarán sus preguntas, dudas y conflictos en escenas que quizás respondan a un espectáculo de sedición,. La misma sedición que ocurrió sobre esos barcos antiguos en mitad del océano y luego en la conquista sangrienta de las tierras “descubiertas”.


Teatro Experimental Do Porto (TEP) é a mais antiga companhia teatral portuguesa e percursora do teatro moderno, tendo estreado o primeiro espetáculo em 1953, sob a direção artística de António Pedro. Em 2012, a direção artística foi assumida por Gonçalo Amorim, encenador residente desde 2010.

A companhia Teatro La María foi fundada em 2000 por Alexandra Von Hummet e Alexis Moreno. Já levou a cena mais de vinte criações, apresentadas tanto no Chile como noutros países. Tem vindo a desenvolver uma poética cénica própria, amplamente reconhecida na cena chilena contemporânea, em que dialética e política se traduzem em propostas de potente carácter cénico. Apresentou-se em Portugal em 2016, no FITEI, com o espetáculo LOS MILLIONÁRIOS.