Wen Hui & Jana Svobodová

As pessoas comuns têm qualquer coisa de excecional. São homens e mulheres, mais ou menos jovens, bailarinos profissionais, músicos profissionais, um operário, um artista, uma realizadora autodidata, que se encontram e tomam conta do palco, cuidando da cena e uns dos outros, de acordo com as suas próprias línguas e linguagens. “Ordinary People” junta o Archa Theatre, célebre centro de artes performativas checo, no qual Jana Svobodová é diretora artística do Archa.lab, ao Living Dance Studio, a primeira companhia chinesa independente, dirigida por Wen Hui, ambos fundados em 1994. Aproximando o teatro documental à dança, este projeto aproxima também a Checoslováquia à China, países que partilham uma história política idêntica, inscrita por um sistema político totalitário comunista. Num momento em que dirigentes de muitos países desrespeitam os direitos humanos, a favor dos seus interesses políticos, surge uma questão fundamental: quem são essas pessoas comuns que estes líderes afirmam representar? Vladimír, 73 anos, trabalhou toda a vida numa fábrica de ferramentas. Quando jovem, era o rei do rock and roll em Praga. Todos os sábados arrasava as pistas com a sua dança extravagante e “capitalista”, e todos os sábados a polícia ia escoltá-lo. Wen é bailarina e coreógrafa, formou-se na academia de teatro para ser primeira bailarina na companhia de ballet da propaganda. Durante a juventude, viveu protestos estudantis, mas a mudança nunca se efetivou. Salvou-se, mas não esqueceu o trauma. A partir das suas experiências pessoais, Vladimír e Wen mostram que entre os dois países há mais semelhanças do que diferenças. Num exercício de resposta, Vladimír e Wen partilham o mesmo espaço de liberdade – o palco. 


Wen Hui é coreógrafa e bailarina, também com ligação ao cinema documental e instalações. É uma das pioneiras do teatro e da dança contemporânea chinesa. Formou-se na Academia de Dança de Pequim em 1989 com uma licenciatura em Coreografia. Em 1994, estudou dança moderna em Nova Iorque. De 1997 a 1998, recebeu uma bolsa de estudos do Asian Cultural Council para aprofundar os seus estudos em dança moderna e teatro, em Nova Iorque. Em 1994, formou o Living Dance Studio, com Wu Wenguang, em Pequim, e participou da curadoria e organização de numerosos projetos artísticos. Durante vinte anos, Wen Hui insistiu em usar o teatro como uma intervenção na sociedade. 

Jana Svobodova é encenadora, pesquisadora e professora. Formou-se na Academia de Teatro de Praga em 1987. A sua experiência artística inicial foi influenciada por artistas como Peter Schumann nos EUA, Min Tanaka no Japão, e mais tarde pelo método Viewpoints de Anne Bogart. Enquanto encenadora, Jana Svobodová cria projetos baseados na cooperação entre artistas profissionais e representantes de grupos sociais específicos. É diretora artística do Akcent – Festival Internacional de Teatro Documentário, cofundadora e professora da Escola Internacional de Verão sobre Teatro no Contexto Social, e membro do coletivo FLAB. A performance “Ordinary People”, que codirige com Wen Hui, será também apresentada no programa principal do Festival d’Avignon 2019 e no Festival D’Automne em Paris, em 2019.