Ali Chahrour
When I Saw the Sea
Dezembro
2026
Sinopse
When I Saw the Sea abre as portas a histórias por contar, mergulhando nos pesadelos do sistema Kafala. Três mulheres dão voz às inúmeras trabalhadoras domésticas migrantes no Líbano, que navegam entre a exploração e a liberdade, a morte e a celebração desafiadora da vida. Sem medo, cantam com os seus corpos uma canção de embalar feita de fogo, amor e justiça.
“Entre o mar e uma cidade em chamas, um carvalho agarra-se à terra; à sua sombra, uma raposa dança, e uma rapariga contempla, inabalável, o horizonte.”
— Ali Chahrour
trabalho
resistência
exílio
© Christophe Raynaud De Lage
© Kassim Dabaji
© Christophe Raynaud De Lage
© Christophe Raynaud De Lage
Informação adicional
Preço
9€
-
Duração
1h10
- Classificação etária
To be classified - Informação adicional
Falado em árabe, amárico e inglês, com legendas em português e inglês
Acessibilidades do espetáculo
Texto biografia autores
Nascido em Beirute, o coreógrafo e bailarino Ali Chahrour cria uma gestualidade, livre dos códigos e modelos ocidentais, que reflete a sua cultura e o contexto político, social e religioso em que se desenvolve. Numa série anterior de espetáculos, parte da sua trilogia Death — Fatmeh (2014), Leila’s Death (2015) e May he Rise and smell the fragrance (2017) —, evocou liturgias fúnebres que misturavam tradição com uma modernidade incisiva. Em seguida, empreendeu uma segunda série de performances dedicadas ao amor, com Love, com Night (2019), seguida de Told by my Mother (2021), The Love Behind My Eyes (2021) — que ganhou o prémio ZKB Patronage no Zurich Theater Spektakel de 2022 — e que culminou com Iza Hawa (2023). Combinando poesia lírica, emoção crua e corpos entrelaçados, e criando uma tapeçaria vívida de ligações humanas, as performances de Ali Chahrour foram apresentadas no Festival de Avignon, em 2016, 2018, 2022 e 2025, e em muitos outros festivais por todo o mundo. Atualmente, está a trabalhar numa trilogia em torno do tema do medo, Fear.
Ficha técnica
Direção e coreografia
Ali ChahrourInterpretação
Zena Moussa, Tenei Ahmad, Rania JamalMúsica composta e interpretada por
Lynn Adib, Abed KobeissyAssistência à direção e coreografia
Chadi Aoun
Desenho de luz e direção técnica
Guillaume Tesson
Assistência à direção técnica
Pol Seif
Desenho de som
Benoît Rave
- Cenografia
Guillaume Tesson, Ali ChahrourCoprodução
Le Festival d’Avignon, Ibsen Scope, HAU Hebbel am Ufer, Berlin, Arab fund for arts and culture (AFAC), Al Mawred al Thaqafi, DeSingel Antwerp, Domino Zagreb, Perforations Festival, Holland Festival, Zürcher Theater Spektakel, Al Madina Theater
Com o apoio de
Beryte Theater, L’Institut Français de Beyrouth, Wicked Solutions, WASL Productions, Beit el Laffé, Raseef, Beirut, Houna center, Orient 499Agradecimentos
Kafa, Megaphone, Daraj Media, Hammana Artist House, Zoukak Theatre, Seenaryo, Mohana Ishak, Hussein Hajj, Abdallah Hatoum, Anthony Sahyoun, Ali Khedr, Eric Deniaud, Chrystèle Khodr, Raymond Zakaria, Hind Hamdan, Viany Ngemakoue, Sophie Ndongo, Jouma Fayé, Mariam Sesay, Sarie Teshome, Aisha Temam, Raheel Teshome, Mihret Birhane, Laurentine Mbekati
