Teatro Experimental do Porto (TEP) & Teatro La María

Estreito/Estrecho

Teatro Experimental do Porto (TEP) & Teatro La María

© DR

TMP ONLINE

November

17/11 wed 19:30 CAMPO ALEGRE Auditório
18/11 thu 21:00 CAMPO ALEGRE Auditório
19/11 fri 21:00 CAMPO ALEGRE Auditório
20/11 sat 19:30 CAMPO ALEGRE Auditório
21/11 sun 17:00 TMP ONLINE

CAMPO ALEGRE & ONLINE

Theatre
Portugal/Chile
Premiere
Price 9€ (Campo Alegre) / 3.50€ (TMP Online)
Duration 1:20min
Age recommendation 12+
TMP Online conditions Streaming available 24h (between 17:00 on November 21 to 23:59 on November 22)
Portuguese Sign Language November 17 session
TEP (Portugal) and Teatro La María (Chile) unite in a work that reflects on the figure of Fernão de Magalhães and his trip to the Strait, installing different scenic approaches that — running away from a simple historical joke and a chronological order — they question, desecrate and immerse themselves in the adventure of a group of men that face of the unknown, the conquest and the paradigm shift, in a work that mixes styles, opinions and visions; a vehicle of transgression, where the two creative groups (portuguese and chilean) will transfigure their questions, doubts and conflicts into scenes that, perhaps, respond to a performance of sedition. The same sedition that occurred in those old ships in the middle of the ocean and, later, in the bloody conquest of the "discovered" lands.


Teatro Experimental do Porto (TEP) is the oldest Portuguese theater company and a precursor of modern theater, having opened its first show in 1953, under the artistic direction of António Pedro. In 2012, artistic direction was assumed by Gonçalo Amorim, a resident director since 2010.

The Teatro La María company was founded in 2000 by Alexandra Von Hummet and Alexis Moreno. More than twenty creations have already taken the stage, presented both in Chile and in other countries. It has been developing its own scenic poetics, widely recognized in the contemporary Chilean scene, in which dialectic and politics are translated into proposals of a potent scenic character. It was presented in Portugal in 2016, at FITEI, with the performance LOS MILLIONÁRIOS.

TMP ONLINE

November

17/11 wed 19:30 CAMPO ALEGRE Auditório
18/11 thu 21:00 CAMPO ALEGRE Auditório
19/11 fri 21:00 CAMPO ALEGRE Auditório
20/11 sat 19:30 CAMPO ALEGRE Auditório
21/11 sun 17:00 TMP ONLINE

CAMPO ALEGRE & ONLINE

Theatre
Portugal/Chile
Premiere
Price 9€ (Campo Alegre) / 3.50€ (TMP Online)
Duration 1:20min
Age recommendation 12+
TMP Online conditions Streaming available 24h (between 17:00 on November 21 to 23:59 on November 22)
Portuguese Sign Language November 17 session
Artistic direction Alexandra Von Hummel, Alexis Moreno, Gonçalo Amorim 
Dramaturgy Alexis Moreno 
Staging Alexis Moreno, Gonçalo Amorim
Staging assistance Patrícia Gonçalves 
Translation Maria João Machado
Performed by Alexandra Von Hummel, Alexis Moreno, Gonçalo Amorim, Manuel Peña, Patrícia Gonçalves, Pedro Vilela
Special participation Horacio Pérez 
Set design Rodrigo Ruiz 
Plastic realization and costumes Catarina Barros
Plastic realization and costumes assistance Nuno Encarnação 
Lighting design Rodrigo Ruiz
Video editing and recording Alexis Moreno, Mariana Vasconcelos 
Production Patrícia Gonçalves (PT), Horacio Pérez (CH) 
Acknowledgments ACE — Academia Contemporânea do Espetáculo, Teatro La Memória
TEP is a structure financed by Governo de Portugal/Ministério da Cultura/Direção-Geral das Artes and the support of Câmara Municipal do Porto. Resident structure at Teatro Campo Alegre, within the programme Campo Aberto